Children’s Health Defense and other groups promoting vaccine misinformation discreetly raked in money from anonymous donors through some of the largest charities in the country.